Если вам потребовалось логгировать большое количество действий в вашем bash-скрипте — то вам поможет утилита tee.
Вы можете использовать ее непосредственно при выводе на экран
1 |
echo 123 | tee -a /tmp/file.log |
Или сразу сказать что вы логгируете весь вывод на экран. Для этого вам необходимо в начале скрипта написать
1 |
exec > >(tee -a /tmp/file.log) |
Ответ был найдет на сайте SuperUser.com: http://superuser.com/a/86955